Miami: 786 306-3007 info@patriciahashuelgallery.com

Escultura * Sculpture

Pareja *** Partner 2013

Bizcocho dorado y plateado a la hoja *** Gold and Silver Leaf Biscuit (Altura *** Height 14,5 Inches)

En esta escultura muestro mi forma de ver la interdependencia que necesita existir en la pareja. Juntos pero separados. Y elijo platearlos y no pintarlos para mostrar mi creencia de lo sagrado de esta relación.

***

In this sculpture I show my view of the interdependence that needs to exist in couples. Together but separate. And I choose not to paint it but to gold and silver leaf them to show my belief of the sacredness of this relationship.

Se le subió el Dinero a la Cabeza *** The Money climbed to her Head 2011

Bizcocho *** Biscuit (Altura *** Height 23 Inches)

Su cuello estirado simboliza la altanería, arrogancia, presunción y vanidad de los nuevos ricos.
Su ropa está decorada con monedas como simulando lo costoso de su ropaje. Sin embargo dado su engreimiento también llegaron las monedas a su cabeza.
Se puede observar el contraste a partir de la vulgaridad de su collar y su sombrero.

***

I stretched his neck symbolizing the arrogance, conceit and vanity of the new rich.
His clothes are decorated with coins as simulating how expensive her clothing is. But since her conceit currencies the money also came to his head.
You can see the contrast from the vulgarity of his collar and hat.